Bc. Tereza MATÝSKOVÁ

Diplomová práce

La traduction commentée d'un texte non-littéraire du fran\c{c}ais au tch\`{e}que orientée sur le tourisme

Commented Translation of a Non-literary text from French into Czech Oriented on Tourism
Abstract:
The master?s thesis called ?Commented translation from French into Czech focused on tourism? deals with the translation of a professional text. The thesis consists of three main parts. In the first part there is a French-into-Czech translation of the text ?Le Tourisme en France? by the statistics office INSEE. In the second part we focus on the comment that contains an analysis of the source text, …více
Abstract:
Diplomová práce s názvem Komentovaný překlad z francouzštiny do češtiny zaměřený na cestovní ruch je zaměřena na překlad odborného textu. Tato práce sestává ze tří hlavních částí. První část tvoří samotný překlad francouzského textu statistického úřadu INSEE, který nese název Le Tourisme en France, do češtiny. V druhé části se zaměřujeme na komentář, jež obsahuje analýzu výchozího textu, rozdíly mezi …více
 

Klíčová slova

Překlad cestovní ruch rozdíly mezi češtinou a francouzštinou terminologie glosář.
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 6. 2016
Zveřejnit od: 10. 6. 2016

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Iva Dedková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

MATÝSKOVÁ, Tereza. La traduction commentée d'un texte non-littéraire du fran\c{c}ais au tch\`{e}que orientée sur le tourisme. Ostrava, 2016. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 10.6.2016

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 10. 6. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=39337 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce