Mgr. Petr ŠLECHTA

Disertační práce

Verbos de movimiento en checo y en espa?ol y su traducción

Verbs of motion in Czech and Spanish and their translation
Abstract:
The thesis deals with verbs of motion and the issue of their translation between Czech and Spanish. The introductory part presents the theoretical background for the study of the verbs of motion based on cognitive linguistics, which divides the motion event into individual components of a semantic nature (FIGURE, GROUND, MOTION, and PATH). Based on typical lexicalization patterns occurring in languages …více
Abstract:
Práce se zabývá slovesy pohybu a problematikou jejich překladu mezi češtinou a španělštinou. V úvodní části představuje teoretická východiska pro zkoumání sloves pohybu vycházející z kognitivní lingvistiky, která pohybovou událost rozčleňuje na jednotlivé komponenty sémantické povahy (FIGURA, POZADÍ, POHYBOVÁ UDÁLOST, DRÁHA). Na základě typických lexikalizačních vzorců vyskytujících se v jazycích se …více
 

Klíčová slova

slovesa pohybu překlad kognitivní lingvistika korpusová lingvistika paralelní korpus InterCorp překladové protějšky překladatelské postupy
 
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, Ph.D., doc. Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠLECHTA, Petr. Verbos de movimiento en checo y en espa?ol y su traducción . Olomouc, 2021. disertační práce (Ph.D.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=271037 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 0ls2ze 0ls2ze/2
18. 5. 2021
Složky
Soubory
thesis Disertacni_prace_Slechta.pdf
MARKLOVÁ, E.
21. 5. 2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.