My děti ze stanice ZOO – Helena KOČANDRLOVÁ

Anotace:

Tématem mé práce je kniha, známá pod svým originálním názvem jako Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, v češtině pak vydaná jako My děti ze stanice ZOO. Pro tuto knihu jsem se rozhodla vytvořit sérii ilustrací, plakát, obálku ke knize, přebal knihy a zpracovat celkovou typografii. Kniha poutavě zachycuje atmosféru 70.let 20.století, s drogami, hudbou a popkulturou. Použila jsem techniku kresby fixem a následné digitální úpravy v počítači. Po obsahové stránce jsem se chtěla vyhnout obvyklím klišé a pojmout drogovou tématiku netradičně. Mým cílem bylo zachytit nejen negativní stránku drog, ale také tu pozitivní. Pokusila jsem se vykreslit také vnitřní pocity hrdinky, její halucinace a pohlédnout tak na celé téma mnohem komplexněji. Pro vykreslení atmosféry a pocitů jsem se rozhodla použít barevné nadsázky. …víceméně

Abstract:

The theme of my bachelor thesis is a book Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, narrated by Christiane F. who is the main character of the book in the same time. I decided to create illustrations for the book (at least 20 pieces), a poster, a dust-cover, a cover sheet, and the overall typography of the book. I used a felt-tip drawing technique and subsequent digital editing on a PC. When concerning the content, I have wanted to avoid the accustomed clichés, and to grab hold of the drug theme in an innovative way. My goal was capturing of both, the negative, but also the positive side of drugs, accompanied with a try to portray the inner feelings of the heroine, her hallucinations and thus to grasp the whole issue much more complex. To render the atmosphere and feelings, I took a decision to use colorful exaggeration. …víceméně