Terapie láskou - Analýza filmové adaptace románu – Karolína PASEKOVÁ

Anotace:

Tato bakalářská práce se zaměřuje na analýzu procesu adaptace knihy Terapie láskou od Matthew Quicka, jejímž výsledkem je stejnojmenný film Davida O. Russella. Tato analýza pracuje s dvoustupňovým modelem procesu adaptace od Briana McFarlanea, který prezentuje ve své práci Novel to Film: an introduction to the theory of adaptation. Tento model pracuje s prvky, které se dají přenést z jednoho média do jiného(transfer) ,a prvky, které jsou přímo nepřenosné a je potřeba je adaptovat pro jiné médium(enuntiation). Tato práce přináší první ucelený rozbor těchto děl. …víceméně

Abstract:

This thesis focuses on analysis of film adaptation of a novel Silver linings playbook by Matthew Quick into same named film by David O. Russell. The aim of the thesis will be achieved by methodological concept of Brian McFarlane, which he introduced in the book Novel to film: an introduction to the theory of adaptation. This theory works with two terms - transfer and enunciation. Elements of the text, which can be translated from one medium to another, belong to transfer; the rest of them need an adaptation proper. Nor the novel, nor the film has been yet the subject of the professional reflection. The value of this thesis lies in the first integrated analysis of these art works. …víceméně