PREVENCE ÚRAZŮ U SENIORŮ – Jana NEDVĚDOVÁ

Anotace:

Prevence úrazů u seniorů Úrazy starých lidí jsou jedním z vážných problémů dnešní medicíny. Představují nejen závažný zdravotní, ale i sociální problém. Senioři nejčastěji utrpí úraz v souvislosti s pádem. Následují dopravní úrazy. Další ohrožení z hlediska úrazů je u seniorů zejména v domácím prostředí. Také intoxikace ve stáří nejsou vzácné. Preventivní opatření spočívají ve snížení rizika úrazovosti. Prevence, která povede k trvalému snižování úrazovosti u seniorů, plně koresponduje s cílem č. 5, uvedeným v dokumentu Světové zdravotnické organizace ,,Zdraví 21``. Zvolenou výzkumnou metodou je kvantitativní sociologický výzkum prováděný formou šetření. Použitým nástrojem pro sběr dat byl dotazník. Výzkumným vzorkem populace byli senioři ve věku 65 let a více (130 respondentů) v rámci okresu České Budějovice, kteří byli vybráni podle pravděpodobnostního výběru. Data byla sbírána v průběhu roku 2005. Údaje byli zpracovány softwarem Střediska prevence úrazů Jihočeského kraje. Lidé v seniorském věku jsou nejvíce ohroženi úrazy v domácím prostředí a to zejména v důsledku snížení pohyblivosti. Nejčastějšími úrazy u seniorů jsou pády. Ochranné pomůcky a vybavení, které by minimalizovali riziko pádu (např. bezbariérové úpravy, protiskluzové podložky, madla apod.) stále nejsou standardním vybavením domácností seniorů. Problematická je také znalost telefonních čísel tísňového volání. Možnosti prevence úrazů u seniorů jsou značné, ale dosud jsou málo využívané. Zdá se, že oslovení této věkové skupiny by mělo vyjít od zdravotnické veřejnosti, se kterou mají senioři častý kontakt a které důvěřují. Větší zapojení tématu prevence úrazů by bylo vhodné i ve vzdělávacích programech pro seniory. …víceméně

Abstract:

The prevention of seniors´injuries The injuries of people at seniors age have become one of the serious issues of today´s medicine, presenting not only the health problem but also the social one. The most seniors´injuries associates with falls and slips. The second main cause for injuries are the traffic accidents, the next one following upon are the accidents, which happen often at home during the casual activities. The intoxication at the old age is not rare either. The prevention of the falls and potential injuries is based on reduction of hazards of accident occurrence. The prevention, which leads to continuing reduction of the accident rate at seniors age corresponds with the goal no. 5 that is stated in the World Hospital Organization {\clqq}Health 21`` Document. The chosen exploratory method was the quantitative sociologic research based on on-the-spot requiries by the use of question form. The research sample of population consisted from seniors from 65 years old up (130 correspondents) chosen randomly in the region of České Budějovice within the year 2005. The data were all compiled in the Organization For Injuries Preventions in South Bohemia software program. Seniors faced the health hazard and injuries mostly at homes, which are mostly caused by restriction in movements. The most casual ones are the falls. The protective instruments and equipment, which might reduce the injury risks (for example non-barrier entries, skidding devices, bars and so on) still are not the standards for seniors today. The knowledge and understanding the emergancy phone numbers is not sufficient either. The possibilities of prevention for seniors are various, but have not been much exploited yet. It seems the seniors should be firstly adressed by public health employees, which they are in casual contact with and they usually rely on. The topic of prevention of injuries should be also more discussed at education programs destined for seniors. …víceméně