Bc. Karolina KUČEROVÁ

Diplomová práce

Vyjádření posesivity v ruském jazyce a problematika jejího překladu do češtiny

Expression of possessive structures in Russian language and problems of its translation to Czech
Anotace:
Diplomová práce se zabývá problematikou posesivity, tzn. jevem, který v jazyce vyjadřuje vlastnění nebo přináležitost. Zkoumá možné typy posesivního vztahu a prostředky jeho vyjádření. Obsahem je také překlad konkrétního textu z ruštiny do češtiny, který je doplněn o translatologický komentář. Tento komentář obsahuje analýzu konkrétních posesivních konstrukcí.
Abstract:
The diploma thesis, named "Expression of possessive structures in Russian language and problems of its translation to Czech" deals with the problems of possessivity, ie. a phenomenon that expresses ownership or belonging in a language. It study the possible types of possessive relationship and the means of its expression. In the thesis is included also a translation of a specific text from Russian …více
 

Klíčová slova

posesivita atributivní posesivita predikativní posesivita genitiv přídavná jména zájmena
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: prof. Alla Arkhanhelska, DrSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KUČEROVÁ, Karolina. Vyjádření posesivity v ruském jazyce a problematika jejího překladu do češtiny. Olomouc, 2020. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=225832 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruština pro překladatele

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
  • Žádné práce na příbuzné téma.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 1qpm41 1qpm41/2
6. 5. 2020
Složky
Soubory
thesis DP_Kucerova_Karolina.docx
MARKLOVÁ, E.
7. 5. 2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.