Glosario de latinismos recogidos en las noticias de El País (2018-19) – Alena FICELOVÁ

Abstract:

Este trabajo de grado desarrolla el tema Glosario de latinismos recogidos en las noticias de El País (2018-2019). El objetivo es descubrir cuales de los latinismos se emplean más en la prensa y luego analizarlos según su tipo y significado. Sigo el método de la descripción científica con la que intento explicar las características de los latinismos y cultismos, sus clases igual como las reglas del uso. Basándome en mi investigación en la parte práctica he deducido que los latinismos más usados son los lexicales y que el lugar donde más se encuentran los latinismos es la esfera jurídica. En general, se utilizan cada vez más tanto en el discurso oral como en el escrito. …víceméně

Abstract:

Bakalářská práce je na téma Slovník latinských výrazů vyskytujících se v novinách El País mezi lety 2018 až 2019. Cílem je zjistit, jaké výrazy se vyskytují nejčastěji, určit jejich typ a význam. Postupovala jsem pomocí metody vědeckého popisu, kdy se snažím vysvětlit charakteristiky latinismu a kultismu, jejich druhy, pravidla pro jejich používání. Na základě svého výzkumu v praktické části jsem vyvodila, že nejčastěji používanými latinismy jsou ty lexikální a hlavní využití nacházejí v právnické sféře. Používají se čím dál častěji jak v mluveném projevu, tak v tom psaném. …víceméně