Tvůrčí osobnost Jiřiny Haukové (Klíčové okamžiky tvorby) – Iveta ROUŠALOVÁ

Anotace:

Jiřina Hauková (1919-2005) byla česká básnířka a překladatelka, manželka Jindřicha Chalupeckého. Jako členka Skupiny 42 vydala sbírku Cizí pokoj. Překládala zejména moderní anglo-americkou poezii, jejíž vliv je patrný v autorčiných básních. V období komunistické diktatury v padesátých letech a normalizace nebyly její sbírky vydávány, vycházely v samizdatových edicích. Hauková psala zejména reflexivní, přírodní a intimní lyriku. Od šedesátých let do její tvorby postupně proniká vliv experimentální poezie, který se projevuje zejména ve struktuře básní. V jejích sbírkách je patrný vliv moderního výtvarného umění. Ústředními tématy jsou příroda, každodennost, vzdor vůči nemilosrdnosti světa, výraznými motivy jsou slova, sen. V pozdějších sbírkách tematicky i motivicky dominuje smrt, čas, odloučení, smír, harmonie. Po smrti svého manžela na prahu devadesátých let 20. století napsala sbírku Elegie za Jindřichem Chalupeckým. Cílem práce je vymezení klíčových okamžiků, které ovlivnily básnířčinu tvůrčí osobnost. …víceméně

Abstract:

Jiřina Hauková (1919 - 2005) was a Czech poet and translator, wife of Jindřich Chalupecký. She published a collection Cizí pokoj as a member of Group 42. She was translating mostly modern English-American poetry and its influence is apparent in her poems. Her collections were not published during the communist era in the 50?s and during the normalization; instead the samizdat editions were published. Hauková wrote mostly reflexive, natural and intimate lyric poetry. Since the 60´s her production was gradually influenced by the experimental poetry, which is apparent in the structure of her poems. Also, the influence of modern fine arts is obvious in her collections. Main themes are nature, everydayness, resistance towards the mercilessness of the world, distinctive motives are words, dream. In her later collections themes and motives of death, time, separation, reconciliation and harmony are dominating. After the death of her husband on the threshold of 90?s she wrote collection Elegie za Jindřichem Chalupeckým. The aim of this work is to define a key moments, which influenced her creative personality. …víceméně