Kateřina JANDEKOVÁ

Bakalářská práce

Komentovaný překlad vybraných částí díla Le destin ne s´en mele pas od Marie-Hélene Ferrari

Commentated Translation of the Selected Parts of Le destin ne s'en mele pas by Marie-Helene Ferrari
Anotace:
Bakalářská práce se zabývá překladem vybraných částí detektivního románu korsické spisovatelky Marie-Hélene Ferrari se zaměřením na problematiku převádění cizorodých výrazů dialektu ve francouzském textu. Představuje historii ostrova, vývoj korsičtiny a korsické literatury. Představuje autorku a její román Le destin ne sen pas. V praktické části se zabývá překladem francouzského textu se zakomponovanými …více
Abstract:
The bachelor thesis deals with the translation of chosen parts of detective novel from a corsican author, Marie-Hélene Ferrari, with a specialization to the problematics of conversion foreign dialects in a french text. It represents the history of the island, the developement of the corsican language and corsican litterature. The thesis introduces the author and her novel Le destin ne sen mele pas …více
 

Klíčová slova

Marie-Hélene Ferrari Le destin ne sen mele pas Korsika Historie Korsiky Korsičtina překlad citoslovce vulgarismy překlad názvu dialekt
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2015
Zveřejnit od: 7. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Kristýna Křeháčková

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

JANDEKOVÁ, Kateřina. Komentovaný překlad vybraných částí díla Le destin ne s´en mele pas od Marie-Hélene Ferrari. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.5.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 7. 5. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Uměnovědná studia - Francouzská filologie

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 3cpy9s 3cpy9s/2
7. 5. 2015
Složky
Soubory
thesis BP_Kateina_Jandekov.pdf
MARKLOVÁ, E.
8. 5. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.