Markéta PYTLÍKOVÁ

Disertační práce

Průzkum překladové a překladatelské stránky první redakce staročeského biblického překladu

Translating and translators in the first redaction of the Old Czech Bible: A research
Anotace:
Cílem této práce je prozkoumat překladovou stránku nejstaršího českého biblického překladu, kolektivního překladatelského díla vzniklého před rokem 1360. V rámci tohoto překladu je tradičně rozeznáván styl deseti až jedenácti překladatelů, rozdělených do dvou skupin "K" a "P" podle staročeských ekvivalentů užívaných za latinské slovo sacerdos (kněz nebo pop). V naší práci se soustředíme především na …více
Abstract:
The aim of this thesis is a survey of the first translation of the Old Czech Bible, a collective translation project, originating in about 1360. Ten to eleven translators are generally recognized within this translation, further divided into two groups labelled "K" and "P," according to the Czech equivalents used for the Latin word sacerdos (kněz or pop). This thesis focuses on the style of the translation …více
 

Klíčová slova

překlad překladatelé bible staročeská bible první redakce autorství atribuce prorocké knihy
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 1. 2012
Zveřejnit od: 17. 1. 2012

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Doc. PhDr. Karel Komárek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

PYTLÍKOVÁ, Markéta. Průzkum překladové a překladatelské stránky první redakce staročeského biblického překladu. Olomouc, 2012. disertační práce (Ph.D.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 17.1.2012

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 17. 1. 2012 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 3czdub 3czdub/2
1. 2. 2012
Složky
Soubory
thesis Pytlikova_disertace_2011.pdf
MARKLOVÁ, E.
2. 2. 2012

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.