Anna HAVLÍČKOVÁ

Bakalářská práce

Aspects of suspense and horror in the translation of Stephen King's The Shining

Prvky napětí a hororu v překladu Osvícení od Stephena Kinga
Abstract:
This thesis aims to analyse the suspense in the translation of Stephen King's The Shining. Stephen King is seen as the king of the horror genre and many of his books have been translated into other languages. Therefore, in this thesis the focus is on both the source material and translation of The Shining, to analyse if the translation Osvícení has the same effect on the reader. The following research …více
Abstract:
Cílem této práce je analýza napětí v překladu Osvícení od Stephena Kinga. Stephen King je považován za krále hororu a mnoho jeho knih bylo přeloženo do jiných jazyků. Tato práce je zaměřena na předlohu, The Shining, i překlad, Osvícení, a na to, zda vytváří stejný dojem na čtenáře jako originál. Byly položeny následující výzkumné otázky: 1. Jaké prostředky využívá Stephen King k vytvoření napětí? 2 …více
 

Keywords

napětí Stephen King Osvícení překlad
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HAVLÍČKOVÁ, Anna. Aspects of suspense and horror in the translation of Stephen King's The Shining. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=295760 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Česká filologie

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 3hdy9c 3hdy9c/2
11. 12. 2023
Složky
Soubory
thesis Havlickova_Stephen_King_TheShining.pdf
MARKLOVÁ, E.
12. 12. 2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.