Možnosti přeshraniční spolupráce ve vybraném mikroregionu – Jana MARTINÁSKOVÁ

Anotace:

Mikroregion Šumava západ hraje důležitou roli na šumavském území. Podstata jeho působení vychází z bohatství, které Šumava skýtá a jehož rozvoj je třeba podporovat. Veškeré jeho aktivity směřují k rozvoji turistického ruchu, zlepšování kvality služeb a zázemí pro návštěvníky tohoto regionu. Ačkoliv toto území procházelo těžkým vývojem, v současné době se snaží tento hendikep dohnat a smazat jej. Důkazem toho je snaha o obnovení vztahů s obcemi na německé straně, vytváření společných projektů a jejich realizace. Obě strany jsou motivovány stejným cílem a to maximálním využitím potenciálu Šumavy a udržením a rozvoje tohoto území pro návštěvníky i obyvatele. Dalším faktorem této činnosti je i schopnost čerpat a využít finanční prostředky pro tyto projekty z různých fondů. …víceméně

Abstract:

Die Mikroregion Böhmerwald-Westen spielt eine wichtige Rolle im ganzen Böhmerwald-Gebiet. Die Grundlage deren Existenz ist der Schutz und weitere Entwicklung des Naturreichtums des Böhmerwaldes. Die Tätigkeit und Bemühungen des Vereins sind auf die Förderung des ganzen Gebiets, Unterstützung des Tourismus, hohe Qualität der Dienstleistungen und Aufbau von Anlagen und Einrichtungen für die Besucher dieser Region gerichtet. Auch wenn dieses Gebiet eine problematische Etappe durchmachen musste, jetzt strebt es danach, seine Verluste wieder einzubringen. Zum Beweis dessen werden die Beziehungen zwischen tschechischen und deutschen Gemeinden wiederbelebt, gemeinsame Projekte gebildet und umgesetzt, wobei das gemeinsame Ziel ist, den Böhmerwald dessen Besucher und Einwohner zuliebe höchst attraktiv zu machen, ihn zu erhalten und weiter zu entwickeln. Der nächste Punkt dieser Tätigkeit ist die Fähigkeit des Vereins die Finanzmittel von verschiedenen Fonds in Anspruch zu nehmen und für die Umsetzung dieser Projekte zu verwenden. …víceméně