Diccionario de americanismos: Anglicismos – Vendula Mrázová

Abstract:

The aim of this paper is to participate in the compilation of a dictionary of Americanisms that is being prepared by prof. PhDr. Jiří Černý, CSc., particularly in the part of the dictionary about Anglicisms. In the introduction, this paper deals with the history of the Spanish language in Latin America. It is followed by the English and Czech translations of the expressions from the summary of Anglicisms in Latin American Spanish collected and published by Marius Sala. In the conclusion of this paper, these translations are completed with comments and description of vocabulary of the Spanish language in Latin America …víceméně

Abstract:

Cílem teto práce je podílet se na slovníku amerikanismů, který připravuje pan prof. PhDr. Jiří Černý, CSc., konkrétně na části o anglicismech. V úvodu se práce zabývá historií španělského jazyka v Latinské Americe. Poté následuje anglický a český překlad výrazů z přehledu anglicismů v latinskoamerické španělštině, které shromáždil a publikoval Marius Sala. Tento překlad je v závěru práce doplněn komentářem a charakteristikou slovní zásoby španělského jazyka v Latinské Americe …víceméně