Lenka DANZEROVÁ

Diplomová práce

Traducción comentada del espa\~{n}ol al checo de un texto de ciencias sociales: Poder, Patrimonio y Democracia

Commented traduction of a non-literary text from Spanish into Czech, field: social science: Power, Heritage and Democracy
Abstract:
The aim of this thesis is a commented translation of a non-literary text from Spanish to Czech from the field of social sciences. The translation is accompanied with the subsequent commentary and a final glossary of terms with terminological records. The first part is composed of the translation of an original text Power, Heritage and Democracy from Mariano Marcos Andrade Butzonitch. The second part …více
Abstract:
Cílem této diplomové práce je překlad neliterárního textu z oblasti společenských věd ze španělštiny do češtiny. Překlad je doplněn o komentář k překladu a glosář s terminologickými záznamy. Hlavní a zároveň první část práce tvoří samotný překlad zvoleného textu s názvem Poder, Patrimonio y Democracia od Mariana Marcose Andrade Butzonitche. Druhá část byla věnována analýze výchozího textu a součástí …více
 

Klíčová slova

překlad analýza výchozího textu překladatelské postupy typologie překladatelských problémů glosář
 
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2015
Zveřejnit od: 15. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. Mgr. Jiří Chalupa, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

DANZEROVÁ, Lenka. Traducción comentada del espa\~{n}ol al checo de un texto de ciencias sociales: Poder, Patrimonio y Democracia. Ostrava, 2015. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.6.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 15. 6. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=34499 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce