Bc. Veronika HAROKOVÁ

Diplomová práce

Las construcciones medias con los verbos pronominales

Pronominal Verbs in Medial Sentence Structures
Abstract:
This diploma thesis is focused on the issues of Spanish Medial Sentence Structures with pronominal verbs. The aim of this work is comparison of Spanish pronominal verbs with their Czech equivalents as well as the excerption of five literary texts with the quantification of individual verbs and their ocurrance in observed texts. The thesis also deals with the techniques of their translation into Czech …více
Abstract:
Tato diplomová práce je zaměřena na problematiku španělských mediálních větných struktur, ve kterých se nachází reflexivní slovesa. Cílem této práce je porovnání španělských reflexiv s jejich českými ekvivalenty a následně také excerpce pěti literárních textů spolu s kvantifikací výskytu jednotlivých sloves ve sledovaných textech. Práce se také zabývá technikou jejich překladu do češtiny.
 

Klíčová slova

Mediální větná struktura reflexivní slovesa překladatelské techniky
 
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2016
Zveřejnit od: 13. 6. 2016

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jana Veselá, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HAROKOVÁ, Veronika. Las construcciones medias con los verbos pronominales. Ostrava, 2016. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 13.6.2016

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 13. 6. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=39461 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce