Bc. Iva HRONEŠOVÁ

Bakalářská práce

Komentovaný překlad divadelní hry Vasilije Sigareva "Láska u splachovací nádrže"

Annotated translation of Vasilii Sigarev's play "Love at flush tank"
Anotace:
Bakalářská práce se zabývá vytvořením komentovaného překladu divadelní hry Vasilije Sigareva Láska u splachovací nádrže. Kromě samotného překladu předkládá práce stručný přehled vzniku a vývoje současné ruské dramatiky, do kterého zasazuje Sigarevovu tvorbu. Formuluje základní rysy jeho poetiky. Blíže se věnuje především rozboru zvoleného dramatu. Současně uvádí specifika překladu uměleckého textu …více
Abstract:
This bachelor thesis deals with creation of annotated translation Vasilii Sigarev's play Love at flush tank. Besides the translation it briefly formulates formation and development of contemporary Russian drama including Sigarev's dramatic work and his poetics. It closer focuses on analysis of chosen play. At the same time this thesis presents specifics of translating artistic text, primarily theatre …více
 

Klíčová slova

Vasilij Sigarev Láska u splachovací nádrže současné ruské drama komentovaný překlad
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2015
Zveřejnit od: 15. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HRONEŠOVÁ, Iva. Komentovaný překlad divadelní hry Vasilije Sigareva "Láska u splachovací nádrže". Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.4.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 15. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 3y008c 3y008c/2
15. 4. 2015
Složky
Soubory
thesis bakalsk_prce_Hroneov.pdf
MARKLOVÁ, E.
16. 4. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.