Bc. Terezie ŠENKYŘÍKOVÁ

Diplomová práce

Problemen bij het vertalen van de dichtbundel 'Geduldig lijden' van Lévi Weemoedt

Problems in translating Lévi Weemoedt's poetry collection 'Geduldig lijden'
Anotace:
Práce se zaměřuje na překladatelské problémy při překladu básnické sbírky Geduldig lijden od Léviho Weemoedta. Důraz je kladen zejména na problémy při překladu reálií a zachování rýmů.
Abstract:
The thesis focuses on translation problems in the translation of Lévi Weemoedt's poetry collection Geduldig lijden. The emphasis is particularly put on the problems of translating realia and the preservation of rhymes.
 

Klíčová slova

Lévi Weemoedt Geduldig lijden překlad poezie rýmy reálie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Pavlína Knap-Dlouhá, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠENKYŘÍKOVÁ, Terezie. Problemen bij het vertalen van de dichtbundel 'Geduldig lijden' van Lévi Weemoedt. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=293942 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Nizozemská filologie / Nizozemská filologie

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
  • Žádné práce na příbuzné téma.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 45wpb6 45wpb6/2
9. 5. 2024
Složky
Soubory
thesis SenkyrikovaT_ProblemenBij_PKD_2024.pdf
MARKLOVÁ, E.
10. 5. 2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.