Los valores de la perífrasis verbal

GRYCZOVÁ, Lenka

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses 4e4ryo

Los valores de la perífrasis verbal "ESTAR + gerundio" en los textos literarios espaňoles y sus equivalentes checos – Lenka GRYCZOVÁ

Lenka GRYCZOVÁ

Bakalářská práce

Los valores de la perífrasis verbal "ESTAR + gerundio" en los textos literarios espaňoles y sus equivalentes checos

The Values of the Verbal Periphrasis "Estar + Gerund" in Spanish Literary Texts and their Czech Equivalents

Abstract:

The objective of this thesis was to investigate the translation methods of the verbal periphrasis "ESTAR + Gerund". Our first task was to gather basic information about the Spanish verbal periphrasis with Gerund, primarily the verbal periphrasis "ESTAR + Gerund", and then observe its occurrence in prose works published by Spanish writing authors José Jiménez Lozano, Javier Marías, Javier Cercas, Julio …více

Abstract:

Cílem této bakalářské práce bylo zkoumat překladatelské metody slovesné perifráze estar + přechodník. Naším úkolem bylo nejprve shromáždit základní informace o španělských slovesných perifrázích s přechodníkem, především opisné vazby estar + přechodník, a poté sledovat výskyt této konstrukce v prozaistických dílech vydanými španělsky píšícími autory, jimiž byli José Jiménez Lozano, Javier Marías, Javier …více

Klíčová slova

španělština slovesná perifráze gerundiální konstrukce překladatelské metody španělská próza

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2023

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 12. 5. 2023
Vedoucí: Mgr. Jana Veselá, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

GRYCZOVÁ, Lenka. \textit{Los valores de la perífrasis verbal ''ESTAR + gerundio'' en los textos literarios espaňoles y sus equivalentes checos}. Online. Bakalářská práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2023. Dostupné z: https://theses.cz/id/4e4ryo/.

@misc{GRYCZOVA2023thesis,
AUTHOR = "GRYCZOVÁ, Lenka",
TITLE = "Los valores de la perífrasis verbal "ESTAR + gerundio" en los textos literarios espaňoles y sus equivalentes checos [online]",
YEAR = "2023 [cit. 2024-07-25]",
TYPE = "Bakalářská práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Jana Veselá, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/4e4ryo/",
}

@misc{GRYCZOVA2023thesis,
AUTHOR = {GRYCZOVÁ, Lenka},
TITLE = {Los valores de la perífrasis verbal "ESTAR + gerundio" en los textos literarios espaňoles y sus equivalentes checos},
YEAR = {2023},
TYPE = {Bakalářská práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {Mgr. Jana Veselá, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/4e4ryo/},
URL_DATE = {2024-07-25},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = GRYCZOVÁ
 | jméno = Lenka
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Los valores de la perífrasis verbal "ESTAR + gerundio" en los textos literarios espaňoles y sus equivalentes checos
 | url = https://theses.cz/id/4e4ryo/
 | typ práce = Bakalářská práce
 | vedoucí = Mgr. Jana Veselá, Ph.D.
 | rok = 2023
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-07-25
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

GRYCZOVÁ, Lenka. Los valores de la perífrasis verbal "ESTAR + gerundio" en los textos literarios espaňoles y sus equivalentes checos. Ostrava, 2023. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Španělská filologie / Španělská filologie

Práce na příbuzné téma

Frekvence a významy slovesných perifrází v současné španělské próze
Stanislava LÁVIČKOVÁ
Španělský renesanční rytířský román a jeho recepce ve středoevropském světě raného novověku
Jaroslava Kašparová