Podpora rodinných příslušníků v paliativní péči – Denisa KOSTOLNÁ

Anotace:

Cíl: Cílem práce bylo zjistit vnímání podpory rodinných příslušníků v paliativní péči, jaké rozdíly vnímají rodiny při poskytování paliativní péče a podpory v domácím prostředí a v instituci. Pro srovnání byli osloveni i zdravotničtí pracovníci v domácí i v institucionální péči. Metodika: Výzkumný soubor tvořilo pět osob, tři rodinní příslušníci a dva zdravotničtí pracovníci. Dva rodinní příslušníci měli umírajícího příbuzného v domácí péči, jeden v péči institucionální. Jeden zdravotnický pracovník je pracovníkem mobilního hospice, druhý pracuje na oddělení následné péče v nemocnici. Data byla sbírána pomocí řízeného rozhovoru. Rozhovory byly realizovány v lednu 2013. Všichni respondenti měli zkušenost s doprovázením umírajícího pacienta. Výsledky: Šetřením bylo zjištěno, že podpora rodinných příslušníků je nedostatečná. Pacienti i rodinní příslušníci bývají velmi špatně informováni o diagnóze a prognóze. Špatnou informovanost hodnotí i zdravotničtí pracovníci. Respondenti záporně hodnotí přístup zdravotnického personálu a nedostatečné znalosti sociálních pracovníků. Pomoc sociálních pracovníků potřebují především lidé umírající v domácím prostředí. Zdravotní pracovníci velmi kladně hodnotí práci dobrovolníků, kteří jsou velmi důležití při doprovázení umírajícího a často nahrazují rodinu. Závěr: Rodinní příslušníci v paliativní péči vyžadují vstřícný přístup lékařů, zdravotnického personálu a sociálních pracovníků, potřebují být informováni o diagnóze a prognóze a vědět, že na svou úlohu nejsou sami. …víceméně

Abstract:

Objective: The aim of this study was to determine the perception of support for family members in palliative care that families perceive differences in the provision of palliative care and support at home and in institutions. For comparison, were approached the medical staff at home and in institutional care. Methods: Research group consisted of five persons, three family members and two health workers. Two family members have had dying relative in home care, one in institutional care. One health worker is mobile hospice worker, the other works in the department of aftercare in the hospital. Data were collected using a structured interview. Interviews were carried out in January 2013. All respondents had experience of accompanying the dying patient. Results: The investigation revealed that the support of family members is insufficient. Patients and family members are very poorly informed about the diagnosis and prognosis. Misinformation evaluates the medical staff. Respondents negative value of access of medical personnel and lack of knowledge of social workers. Help social workers in particular need of people dying at home. Health workers a strong endorsement to work of volunteers, who are very important in accompanying dying and often replace family. Conclusion: Family members in palliative care require accommodating approach of doctors, medical staff and social workers need to be informed about the diagnosis and prognosis and to know that their jobs are not alone. …víceméně