Kombinační možnosti prvků v ideogramech – Tereza Slaměníková

Anotace:

Ideogramy, jakožto jedna ze šesti kategorií čínských znaků, vznikají spojením dvou nebo více prvků, jejichž jednotlivé významy se více či méně účastní na významu celého ideogramu. Předmětem této diplomové práce byla synchronní analýza kombinačních možností prvků této kategorie znaků. Analýze samotné předcházelo vyřazení ideogramů, které z různých důvodů nebylo možné pro analýzu použít. V první části analýzy jsem se věnovala kvalitativnímu zastoupení prvků v ideogramech a popisu charakteristických rysů ideogramů v současném znakovém písmu. V centrální části analýzy jsem se soustředila na vzájemné kombinace nejfrekventovanějších prvků v dvouprvkových ideogramech. Výsledky analýzy poukazují na skutečnost, že převládající tendence skladby ideogramů se vyznačují následujícími rysy: ideogramy využívají při své skladbě široké spektrum prvků, u více než poloviny ideogramů funguje jeden prvek současně i jako fonetikum a dominantní kombinaci prvků představují jeden více frekventovaný a jeden méně frekventovaný prvek nezávisle na pořadí …víceméně

Abstract:

Ideograms are composed of two or more independent graphic elements, which altogether express the meaning of the whole character. Combinarity of the ideograms elements in the contemporary Chinese characters was the purpose of this work. In the first part of the analysis I attented to the qualitative representation of the elements inside the group of ideograms and to the description of characteristics of ideograms. In the second part I concentrated on the mutual combinations of the 67 most frequented elements wihtin ideograms: its outputs point out that the dominant tendency of the ideogram construction has following tendencies: 1) ideograms utilize a wide spectrum of components; 2) more than one half of ideograms are fonograms at the same time; 3) the preponderant combination of elements presents a low frequence and a high frequence element and their sequence is not relevant …víceméně