Bc. Olga ZAVŘELOVÁ, DiS.

Diplomová práce

Komentovaný překlad odborného textu ze sociální oblasti

The annotated translation of special text of social sphere
Anotace:
Záměrem diplomové práce bylo shrnout problematiku překladu odborného stylu a na základě těchto teoretických poznatků vybrat vhodný ruský text k překladu a prokázat, že se jedná o odborný text. Jako další cíl jsme si stanovili kvalitní a adekvátní překlad vybraného textu a na jeho základě sestavení rusko-českého slovníku vybrané lexiky ze sociální oblasti. Velká pozornost byla v práci věnována překladu …více
Abstract:
The intention of diploma work was to sum up problems of translation of special style, on the base of this theoretic knowledge to find suitable russian text and prove that this russian text is special text. The other aim of diploma work was distinction and adequate translation of russian text and also to create russian-czech dictionary of representative lexicon of social sphere. In the diploma work …více
 

Klíčová slova

překlad funkční styl odborný překlad odborného textu termín ekvivalence sociální politika systém ochrany práv dítěte zařízení pro děti a mládež formy náhradní rodinné péče
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2013
Zveřejnit od: 24. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 12. 6. 2013
  • Vedoucí: Doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ZAVŘELOVÁ, Olga. Komentovaný překlad odborného textu ze sociální oblasti. Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 24.4.2013

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 24. 4. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Odborná ruština pro hospodářskou praxi

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 5hxbtb 5hxbtb/2
24. 4. 2013
Složky
Soubory
thesis 00171815-771827544.pdf
MARKLOVÁ, E.
21. 8. 2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.