Zuzana HÁJKOVÁ

Bakalářská práce

Komentovaný překlad z oblasti populárně vědeckého stylu se zaměřením na otázku metaforičnosti

Translation of a Popular Science Text with a Commentary Focused on Metaphoricity Issues.
Anotace:
Předkládaná bakalářská práce se zabývá problematikou metaforičnosti v populárně vědeckém textu. Tvoří ji dvě hlavní části, a to překlad z angličtiny do češtiny a následný komentář. Jako výchozí text byl vybrán článek z časopisu National Geographic. Výchozí text je v rámci komentáře nejprve rozebrán z hlediska funkčního stylu, následuje teoretické vymezení metafory a nakonec i analýza metaforických …více
Abstract:
This bachelor thesis deals with metaphoricity issues in a popular science text. It consists of an English-Czech translation and a commentary. As a source text, an article from the National Geographic Magazine was chosen. The style of the source text is analyzed first; a theoretical view of metaphor follows, and, finally, an analysis of metaphorical expressions within both source and target text is …více
 

Klíčová slova

populárně vědecký styl překlad metafora metaforičnost druhy metafor ekvivalent
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2011
Zveřejnit od: 20. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 7. 6. 2011
  • Vedoucí: Mgr. Josefína Zubáková

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HÁJKOVÁ, Zuzana. Komentovaný překlad z oblasti populárně vědeckého stylu se zaměřením na otázku metaforičnosti. Olomouc, 2011. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.5.2011

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 20. 5. 2011 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 5lj0t2 5lj0t2/2
20. 5. 2011
Složky
Soubory
thesis 00120307-701859214.pdf
MARKLOVÁ, E.
15. 8. 2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.