Radikály v čínském znakovém písmě: žena – Šárka VOLČKOVÁ

Anotace:

Cílem mé práce bylo prozkoumat korpus znaků obsahujících radikál žena z hlediska gramatologického, sémantického, fonetického a kulturně antropologického. Sestavila jsem tedy korpus čítající 175 znaků, uvedla jejich výslovnost, význam a příslušnost k etymologické kategorii. V rámci gramatologické analýzy jsem zjišťovala nejčastější umístění radikálu ve znaku. V sémantické analýze jsem znaky rozdělila do pěti skupin podle vztahu významu radikálu a významu znaku. V oddíle určeném fonetické analýze jsem zkoumala spojitost výslovností fonogramu a fonetika a v kulturně antropologické analýze jsem se zabývala konkrétním radikálem žena a postavením ženy v čínské společnosti. Výsledky jednotlivých analýz jsem zaznamenala do přehledných tabulek. …víceméně

Abstract:

The aim of my Bachelor thesis was to analyze the corpus of signs containing woman radical from the grammatical, semantic, phonetic and cultural anthropological point of view. I have designed corpus with 175 signs, have introduced its pronunciation, meaning and its pertinence to ethymological cathegory. In semantic analysis I have divided signs into five groups according to the relation of radical meaning and sign meaning. In phonetic section I have analyzed the connection of phonogram and phonetic. In cultural anthropological analysis I have dealt with a concrete woman radical and with the position of woman in Chinese society. Results of particular analyses are enrolled in synoptical tables. …víceméně