Lexikum dialektu města Pusan – Bc. Lucie FAJTLOVÁ

Anotace:

Tato práce se zaměřuje na analýzu lexikonu dialektu města Pusan v Korejské republice a jeho porovnání se standardní korejštinou. Cílem je identifikovat slova charakteristická pro pusanský dialekt, za pomocí komparativní analýzy zkoumat jejich etymologický původ a fonetické rozdíly a zároveň sledovat historické a kulturní vlivy, které ovlivnily lexikum tohoto dialektu. Teoretická část práce představuje korejský jazyk a jeho postavení, zkoumá standartní korejštinu a regionální dialekty a diskutuje o intonaci versus tónech v korejských nářečích. V praktické části je nejdříve představeno město Pusan a jeho dialekt. Dále pak obsahuje analýzu vybraných slov, porovnání s standardní korejštinou a sousedními dialekty, a zkoumá jejich etymologii. Závěr práce shrnuje získané poznatky a diskutuje o významu lexikálních a etymologických aspektů pusanského dialektu v rámci korejské lingvistické krajiny. Práce podtrhuje důležitost regionálních dialektů pro korejské jazykové dědictví a navrhuje další výzkumné směry. …víceméně

Abstract:

This study focuses on analyzing the lexicon of the Pusan dialect in the Republic of Korea and comparing it with standard Korean. Its aim is to identify words characteristic of the Pusan dialect, conduct a comparative analysis to examine their etymological origins and phonetic differences, and concurrently trace historical and cultural influences that have shaped the lexicon of this dialect. The theoretical part introduces the Korean language and its position, explores standard Korean and regional dialects, and discusses intonation versus tones in Korean dialects. The practical section first introduces the city of Pusan and its dialect. It then includes an analysis of selected words, comparing them with standard Korean and neighboring dialects, and investigates their etymology. The conclusion summarizes the findings and discusses the significance of lexical and etymological aspects of the Pusan dialect within the Korean linguistic landscape. The study underscores the importance of regional dialects for Korean language heritage and suggests further research directions. …víceméně