Nářeční prvky v díle Aloise Jiráska – Bc. Aneta BENEŠOVÁ

Anotace:

Tato práce je zaměřena na díla Aloise Jiráska, ve kterých se uplatňují ve větší či menší míře různá nářečí, především dialekty severovýchodočeské nářeční oblasti ? dramata Vojnarka (1889) a Otec (1895), kronika U nás (1896-1902) a román Psohlavci (1886). Posuzovali jsme stylizaci nářečí u různých typů postav odlišných věkem, vzděláním, životem ve městě či na venkově a zjišťovali výskyt nářečních jevů v promluvách vypravěče. Na základě analýzy literárního jazyka uvedených děl Aloise Jiráska jsme došli k závěru, tento autor s nářečím pracoval velmi citlivě, vždy jeho užívání promýšlel a velmi dobře dokázal odhadnout správnou mírů dialektismů vzhledem k záměru, který si u jednotlivých děl vytyčil. …víceméně

Abstract:

This thesis is concerned with Alois Jirasek's writings in which he used, more or less, various dialects, especially dialects of the northeast part of Bohemia. Those are the plays "Vojnarka" (1889) and "Otec" (1895), the chronicle "U nás" (1896-1902) and the novel "Psohlavci" (1886). The wording of various dialectical elements at different characters of Jirásek's writings was judged with respect to their age, education, way of living and we were also finding out the presence of various dialectical elements in the speeches of the narrator. On the basis of analysis of the literary language of chosen Alois Jirásek's works we came to the conclusion that this author was working with dialects very sensitively, he was always thinking it out a he was able to estimate the ideal amount of dialectical elements very well with respect to the aim he had while writing his works. …víceméně