Neologismos en el espanol actual – Kristína LOVÍŠKOVÁ

Abstract:

The topic of this thesis is the study of neologisms in contemporary Spanish. In the theoretical part, we described the issue of neology and neologisms, especially the loanword. In the practical part, we focused only on loanwords from the English language from the corpus Banco de neologismos and we examined their process of integration into the receiving language, Spanish. The main aim was to point out how English-language loanwords behave in the process of integration within the rules of the Spanish language. …víceméně

Abstract:

Témou tejto bakalárskej práce je štúdium neologizmov v súčasnej španielčine. V teoretickej časti sme opísali problematiku neológie a neologizmov, predovšetkým slovných pôžičiek. V praktickej časti sme sa zamerali už len na pôžičky z anglického jazyka z korpusu Banco de neologismos a skúmali sme ich proces začleňovania sa do prijímacieho jazyka, teda španielčiny. Hlavným cieľom bolo poukázať na to, ako sa pôžičky z anglického jazyka správajú v procese začleňovania sa v rámci pravidiel španielského jazyka. …víceméně