Jayková analýza barokního textu – Lucie ADAMCOVÁ

Anotace:

Diplomantka se ve své práci zabývá komplexní jazykovou analýzou barokního kázání. Předmětem výzkumu jsou Dvě sprostné kázaní o pravém a levém oku svatého Martina od Ferdinanda Karla Reismana. Analýza vychází ze sémantické a pragmatické báze textu. Diplomantka se zaměřuje především na ty jazykové prostředky, které jsou odlišné od dnešního úzu a porovnává je se současným stavem. Jedná se o prostředky morfologické, syntaktické a lexikální. Pozornost je věnována též pravopisu a hláskosloví. Při analýze díla měla diplomantka k dispozici jednak text v původním pravopise a jednak přepis kázání do současného jazyka. K diplomové práci je text kázání přiložen. …víceméně

Abstract:

The diplomee in her work occupies with the complex linguistic analysis of a baroque sermon. The topic of the research is Dvě sprostné kázaní o pravém a levém oku svatého Martina by Ferdinand Karel Reisman (Two Modest Sermons About the Right and the Left Eye of Saint Martin). The analysis is based on semantics and pragmatics of the text. The diplomee focuses in particular on the means of language which are different from today´s usage and compares them with the present state. She deals with morphological, syntactical and lexical means. Attention is also paid to ortography and phonology. Analysing the work diplomee had both the text in the original spelling and the text rewritten in today´s language at her disposal. The text of the sermon is included in the diploma work. …víceméně