Alexandra HOLOTÍKOVÁ

Diplomová práce

Traducción comentada del espaňol al checo de un texto no literario de ciencias sociales/culturales: Preocupaciones sociales sobre la infancia y adolescencia

Commented translation of non-literary text from Spanish to Czech, field: social /culture sciences: Social worries about childhood and adolescence
Abstract:
The main purpose of this thesis was a translation of an academic text from the sociology and psychology field from Spanish to Czech and its subsequent analysis. The work is divided into four chapters. In the first chapter we find the translation of the source text. In the second chapter, we focused on the analysis of this text, focusing on its basics features and in terms of individual language levels …více
Abstract:
Hlavním cílem této diplomové práce byl překlad odborného textu z oblasti sociologie a psychologie ze španělštiny do češtiny a jeho následná analýza. Práce je rozdělena do čtyř kapitol. V první kapitole nalezneme samotný překlad výchozího textu. Ve druhé kapitole jsme se věnovali překladové analýze, věnovali jsme se jak základním rysům textu, tak i jeho analýze z hlediska jednotlivých jazykových rovin …více
 

Klíčová slova

odborný překlad sociologie psychologie španělština čeština španělské participium příčestí odborná terminologie překladová analýza překladové transformace
 
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2021
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jana Veselá, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HOLOTÍKOVÁ, Alexandra. Traducción comentada del espaňol al checo de un texto no literario de ciencias sociales/culturales: Preocupaciones sociales sobre la infancia y adolescencia. Ostrava, 2021. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=51099 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce