Bc. Veronika POSPĚCHOVÁ

Diplomová práce

La traduction commentée d'un texte technique

Commented Translation of a technical text
Abstract:
This thesis concentrates on an annotated translation of a technical text from the field of aeronautics. The source text is an extract from a technical book about electronic systems in aeronautics. The thesis is divided into three parts. The first part consists of a translation of the text from French to Czech. The second part focuses on stylistic, syntactic and lexical analysis of the source text and …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá komentovaným překladem technického textu z oblasti letectví. Výchozím textem je úryvek z technicky zaměřené knihy o elektronických systémech zavedených v dopravě. Práce je rozdělena do tří hlavních částí. První část tvoří překlad technického textu z francouzštiny do češtiny. Druhá část je zaměřena na stylistickou, syntaktickou a lexikální analýzu výchozího a přeloženého …více
 

Klíčová slova

překlad francouzština čeština odborný text technický text analýza termíny
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jan Lazar, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

POSPĚCHOVÁ, Veronika. La traduction commentée d'un texte technique. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=43251 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce