Bc. Anna DOSTÁLOVÁ

Diplomová práce

Problematika překladu současné ukrajinské postmoderní prózy. (Na materiálech překladu povídek Antona Sančenka z ukrajinštiny do češtiny.)

The issues of translation of contemporary Ukrainian postmodern prose. (On the materials of translation of contemporary short stories of Anton Sanchenko from Ukrainian into Czech.)
Anotace:
Cílem mojí diplomové práce bylo představit ukrajinského postmoderního spisovatele Antona Sančenka, přeložit část jeho tvorby a na konkrétních případech analyzovat prvky postmodernismu v ukrajinské literatuře a řešit problematiku překladu obtížných částí.
Abstract:
The main aim of my diploma thesis was to introduce ukranian postmodern writer Anton Sančenko and to translate part of his work and also to analyze postmodern elements in specific examples of ukranian literature and to try and resolve issues concering translation of problematic parts.
 

Klíčová slova

postmodernismus překlad Sančenko analýza ukrajinština
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 12. 2013
Zveřejnit od: 10. 12. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Radana Merzová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

DOSTÁLOVÁ, Anna. Problematika překladu současné ukrajinské postmoderní prózy. (Na materiálech překladu povídek Antona Sančenka z ukrajinštiny do češtiny.). Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 10.12.2013

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 10. 12. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 8lekaq 8lekaq/2
10. 1. 2014
Složky
Soubory
thesis dostalova_anna_dipl_prace_2013_1.pdf
MARKLOVÁ, E.
10. 1. 2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.