Jmenný rod a genderová neutralita v českých překladech deskových her – Bc. Daniel KNÁPEK
Bc. Daniel KNÁPEK
Diplomová práce
Jmenný rod a genderová neutralita v českých překladech deskových her
Nominal grammatical gender and gender neutrality in Czech translations of board games
Anotace:
Tato magisterská diplomová práce se zabývá genderovou neutralitou a vyjadřováním jmenného rodu v profesionálních českých překladech deskových her. Cílem práce je zjistit, zda se v deskových hrách v češtině objevují projevy inkluzivního, genderově neutrálního jazyka, a překlady analyzuje ze tří hledisek: přechylování příjmení autorek a ženských postav ve hrách, používání generického maskulina se zaměřením …víceAbstract:
This master's thesis deals with gender neutrality and the expression of the nominal grammatical gender in professional Czech translations of board games. The aim of the thesis is to find out whether there are manifestations of inclusive, gender-neutral language in board games in Czech, and it analyses the translations from three perspectives: the gender inflection of the surnames of female authors …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 6. 2024
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Jindřiška Svobodová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KNÁPEK, Daniel. Jmenný rod a genderová neutralita v českých překladech deskových her. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Ediční a nakladatelská praxe / Ediční a nakladatelská praxe
Práce na příbuzné téma
-
Gender v morfologii a neutralita generického maskulina v českém jazyce
Pavlína Kapounová -
Vztah mezi krev sajícími koutulemi (rod Sycorax) a ropuchami (rod Ansonia) v prostředí nížinného tropického lesa na Borneu.
Elen HERZOGOVÁ -
Diverzita a systematika žab střední Afriky (rod Phrynobatrachus a klad Afrobatrachia)
Tadeáš Nečas -
Rod s erbem dvou beraních rohů a jeho větve z Popovic a Věteřova
Petr Ondroušek -
Gramatický rod substantiv pojmenovávajících zemi a její součásti ve vybraných středomořských jazycích
Eliška Bumbová -
Vzestup a pád impéria (1793–1945). Rod Larisch-Mönnichů v projektové výuce
Petr Šúth -
Poslední těšínští Piastovci. Knížecí rod v období renesance, manýrismu a raného baroka
Radim Jež -
Morfologie a taxonomie nymf středoevropských druhů mer se zvláštním zaměřením na rod Eryngiofaga (Hemiptera: Psylloidea)
Jana Hintenausová
Název
Vložil
Vloženo
Práva