Bc. Zuzana KABÁTOVÁ

Diplomová práce

Komentovaný překlad povídek "Charlene and Trudi Go Shopping" a "Pleasureland" od Kate Atkinsonové

Translation and Analysis of Kate Atkinson's Short Stories "Charlene and Trudi Go Shopping" and "Pleasureland"
Anotace:
Tématem mé diplomové práce je překlad a analýza povídek Charlene and Trudi Go Shopping a Pleasureland současné britské autorky Kate Atkinsonové. Obě povídky poprvé vyšly v roce 2002 jako součást sbírky Not the End of the World. Cílem mé diplomové práce je pokud možno co nejadekvátnější překlad povídek a následný komentář specifických rysů a překladatelsky zajímavých míst. V první části své práci jsem …více
Abstract:
The topic of my MA thesis is the translation and analysis of Kate Atkinson?s short stories ?Charlene and Trudi Go Shopping? and ?Pleasureland?. Both stories were for the first time in 2002 as a part of the collection of short stories called ?Not the End of the World?. The aim of my MA thesis was as adequate translation as possible and consequent commentary of specific features and translatologically …více
 

Klíčová slova

Kate Atkinsonová teorie překladu neologismy intertextualita komentovaný překlad
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 8. 2011
Zveřejnit od: 15. 8. 2011

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KABÁTOVÁ, Zuzana. Komentovaný překlad povídek "Charlene and Trudi Go Shopping" a "Pleasureland" od Kate Atkinsonové. Olomouc, 2011. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 15. 08. 2011

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 15. 8. 2011 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
  • Žádné práce na příbuzné téma.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 8mwsgf 8mwsgf/2
15. 8. 2011
Složky
Soubory
thesis diplomka_kabatova.pdf
MARKLOVÁ, E.
16. 8. 2011

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.