Analýza struktury nejfrekventovanějších čínských znaků – Bc. Michal ŠPETLA

Anotace:

Tato práce se zabývá grafickou strukturou 2500 nejfrekventovanějších čínských znaků. Podle uspořádání prvků ve znacích jsem nejprve vymezil pět základních grafických struktur, jmenovitě strukturu horizontální, vertikální, centrální, rámcovou a strukturu tří stejných prvků. Ty jsem dále rozdělil do 154 dílčích podstruktur. Následně jsem kvantifikoval, kolik znaků se nachází v základních strukturách a posléze kolik znaků v jednotlivých podstrukturách. Práce samotná se dělí na dvě části. První je část teoretická, kde jsem nastínil vznik a vývoj čínských znaků s několika hlavními reformami, ke kterým během jejich vývoje došlo. Následně jsem ve stručnosti představil základní informace o etymologii čínských znaků a nakonec popsal důležitá fakta týkající se jejich grafické podoby. Druhou je část analytická, ve které jsem definoval kritéria, jež jsem si pro dělení stanovil a popsal hlavní problémy, na které jsem při analýze narazil. Následně jsem graficky pomocí jednoduchých schémat znázornil všech 154 podstruktur, které jsem během zkoumání vymezil a v rámci jednotlivých základních grafických struktur je seřadil od nejfrekventovanější po nejméně frekventovanou. Nakonec jsem výsledky analýzy shrnul a vyhodnotil v závěru. …víceméně

Abstract:

The present thesis deals with 2500 most frequently used Chinese characters structure. My main goal was to divide these characters into five primary structures. Then within these primary structures I tried to further divide characters into substructures, which are based on how complements of higher degree of decomposition are arranged in individual characters. During my analysis I defined 154 of these substructures. The thesis itself is divided into two parts. The theoretical part, where I outlined origin and evolution of Chinese characters, their etymology and introduced basic information regarding their structure, and the analytical part, in which I defined criteria I used for dividing and described main obstacles I came across during my analysis. Further I created simple graphic diagrams depicting each substructure I defined in the course of my analysis. These substructures were subsequently arranged according to their frequency within individual primary structures. Then I quantified and described in detail results of my analysis. …víceméně