Anastasija Alexandrovna VARANTSOVÁ

Bakalářská práce

Jan Zábrana jako překladatel ruské poezie.

Jan Zábrana as a translator of Russian poetry
Anotace:
Bakalářská práce je věnována důležité osobnosti rusko-české literární historie, básníkovi a překladateli Janu Zábranovi. V práci se zabýváme jak pojmy teorie překladu, versologie, tak životní dráze a díle Jana Zábrany. Zároveň je v práci stručně nastíněna historie rusko-českého překladatelství, představeni Zábranovi současníci a provedena analýza Zábranových překladů. Kromě toho, práce obsahuje základní …více
Abstract:
The bachelor thesis is dedicated to an important personality of Russian-Czech literary history, the poet and translator Jan Zábrana. The thesis focuses on the notions of translation theory, versology and the life and work of Jan Zábrana. In addition, the thesis briefly outlines the history of Russian-Czech translation, introduces Zábrana's contemporaries and analyses Zábrana's translations. Besides …více
 

Klíčová slova

Jan Zábrana překladatelství ekvivalence doslovný překlad poezie rým verš metrum.
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2024
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Andrej Artemov, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

VARANTSOVÁ, Anastasija Alexandrovna. Jan Zábrana jako překladatel ruské poezie.. Plzeň, 2024. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta pedagogická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta pedagogická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
https://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=94921 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání / Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání - komplet

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.