Anna JIRÁSKOVÁ

Bakalářská práce

Die Möglichkeiten der Übersetzung bei der Feststellung des Informationsgehaltes von ausgewählten Prospekten

Possibilities of translation in determining the content of information from selected prospectuses
Abstract:
This bachelor thesis deals with determining the content of a selected prospectus and its possibilities in translating from German into Czech. According to the determination of translation procedures according to Dagmar Knittlová, an analysis of problematic places of the prospectus was performed. According to the definitions and explanations of the German word formation according to Tomáš Káňa and Elke …více
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá stanovení obsahu vybraného prospektu a jeho možnostmi při překladu z němčiny do češtiny. Dle stanovení překladatelských postupů dle Dagmar Knittlové byla provedena analýza problematických míst prospektu. Podle definic a vysvětlení německé tvorby slov podle Tomáše Káni a Elke Hentschel byly výrazy a jejich možné překlady porovnány s českými ekvivalenty. Cílem bylo zjistit …více
 

Klíčová slova

odborný překlad možnosti překladu DAAD prospekt odborné a jazykové kurzy analýza syntaktická a sémantická rovina složeniny příčestí přítomné příčestí minulé Dagmar Knittlová Tomáš Káňa Elke Hentschel Jadwiga Šanderová
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Sabine Voda Eschgfäller, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

JIRÁSKOVÁ, Anna. Die Möglichkeiten der Übersetzung bei der Feststellung des Informationsgehaltes von ausgewählten Prospekten. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=256874 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 9pfz75 9pfz75/2
6. 5. 2020
Složky
Soubory
thesis Bakalarska_prace_Jiraskova.pdf
MARKLOVÁ, E.
7. 5. 2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.