Les diminutifs en français et en tcheque – Bc. Kateřina KROČILOVÁ

Abstract:

The thesis consists of two main parts, a theoretical part and a practical part. The theoretical part explains the basic concepts such as the word, the lexicon, the processes of formation of words and it is given an overview of all the French and Czech diminutive suffixes. In the practical part, we work with the InerCorp linguistic corpus, where there is a comparison of the formation of diminutives in Czech and French, which is also the main aim of this work. Part of the practical part is also a summary table, which clearly summarizes the analyzed Czech diminutives with their French equivalents. …víceméně

Abstract:

Le mémoire de maitrise consiste de deux parties principales, une partie théorique et une partie pratique. La partie théorique explique les notions de base tels que le mot, le lexique, les processus de formations des mots et il est donné un aperçu de tous les suffixes diminutifs français et tcheques. Dans la partie pratique, nous travaillons avec le corpus linguistique InterCorp, ou il y a une comparaison de la formation des diminutifs en tcheque et en français, qui est également le but de ce travail. La partie de la partie pratique est aussi un tableau récapitulatif, qui résume clairement les diminutifs tcheques analysés avec leurs équivalents français. …víceméně