Veronika NUNHARDTOVÁ

Bakalářská práce

Domácí literární onyma ve vybraných dílech J. R. R. Tolkiena

Domestic literary onyms in selected work of J. R. R. Tolkien
Anotace:
Bakalářská práce se zabývá povahou domácích literáronym v českém překladu vybraných děl Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části je vymezena terminologie onomastiky se zaměřením na literární onomastiku. V analytické části je úvodní kapitola věnována ekvivalenci českého překladu ve vztahu k originálu. Z Tolkienových děl bylo vyexcerpováno více než 170 literáronym …více
Abstract:
The bachelor's thesis analyzes the nature of literary names (literaronyms) in the Czech translation of some of John Ronald Reuel Tolkien's literary works. The thesis is divided into two main parts. The theoretical part defines the terminology of general and literary onomastics. The first chapter of the analytical part examines the equivalence of the Czech translation to the original author's text. …více
 

Klíčová slova

onomastika literáronyma klasifikace J. R. R. Tolkien překlad ekvivalence
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2022
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. Mgr. Patrik Mitter, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

NUNHARDTOVÁ, Veronika. Domácí literární onyma ve vybraných dílech J. R. R. Tolkiena. Ústí nad Labem, 2022. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakulta
https://portal.ujep.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=187885 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce