Tereza MATĚJKOVÁ

Diplomová práce

Překlad odborného textu s translatologickým komentářem a glosářem

Translation of a special text with commentary and glossary
Anotace:
Tématem diplomové práce je překlad odborného textu z oblasti medicíny s komentářem a glosářem. Základem práce je ruský odborný text zabývající se problematikou migrény a jeho překlad do češtiny. První část práce teoreticky pojednává o funkčním stylu odborném a jeho lexikálních, morfologických a syntaktických prostředcích. Těchto teoretických poznatků je prakticky využito v lexikálně-gramatickém rozboru …více
Abstract:
The theme of the thesis is the translation of a medical text with commentary and glossary. The basis of the work consists of Russian medical text abou migraine and its translation to Czech. The first part of the thesis is theoretical, the attention is payed to special style and its lexical, morphological and syntactical features. Theoretical findings are applied in lexical and grammatical analysis …více
 

Klíčová slova

překlad odborný styl termín terminologie překladové transformace medicína neurologie migréna
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2015
Zveřejnit od: 15. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: PhDr. Ladislav Vobořil, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

MATĚJKOVÁ, Tereza. Překlad odborného textu s translatologickým komentářem a glosářem. Olomouc, 2015. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.4.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 15. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses ay1srs ay1srs/2
15. 4. 2015
Složky
Soubory
thesis MDP_Matejkova.pdf
MARKLOVÁ, E.
16. 4. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.