Obraz Tibetu v čínských povídkách 80. let – Jana HURYCHOVÁ

Anotace:

Cílem této bakalářské práce bylo zachytit obraz Tibetu v čínských povídkách 80. let. Bakalářská práce vychází zejména z českých překladů povídek, které jsou sebrány v publikaci Vábení Kailásu: Moderní povídky z Tibetu. V úvodní části bakalářské práce jsou stručně nastíněny historické události, které předcházely před rokem 1980 a to zvláště Kulturní revoluce. Následující kapitola je věnována literárním proudům 80. let. V této části se především práce zaměřuje na čínskou avantgardu a dále na literaturu hledání kořenů. Hlavní snahou bylo charakterizovat hlavní rysy těchto literárních směrů. Dále se bakalářská práce zaměřuje na konkrétní spisovatele píšící čínsky o Tibetu. V této části práce jsou předloženy životopisy spisovatelů Tashi Dawa, Ma Yuan, Ma Jian, Sebo a Alai, jejichž díla se objevila v české antologii. Práce obsahuje analýzu jednotlivých povídek a v této části se práce zabývá charakterizací postav a děje. V následující části bakalářské práce je stručně shrnuta historie zobrazování Tibetu v Číně. Závěrem bakalářské práce byl zhodnocen obraz Tibetu v čínské literatuře 80. let s důrazem na hlavní témata a motivy, jež se v této literatuře objevují. …víceméně

Abstract:

The aim of this thesis was to show the image of Tibet in Chinese short stories from the 1980s. The Czech translations of short stories complied in the publication called Vábení Kailásu: Moderní povídky z Tibetu (The Lure of the Gangdise Mountain: Modern stories from Tibet) was the main source of information. Historical events before 1980, especially the Cultural revolution, are mentioned in the first part of this thesis. The following chapter is devoted to the literary currents of the 1980. This part maily focuses on the work of Chinese avant - garde and searching for roots literatures. The main aim of this chapter was to characterize the main features of these literary movements. Furthermore, the work is focused on specific authors writing in Chinese about Tibet. The presented short biographies of writers such as Tashi Dawa, Ma Yuan, Ma Jian, Alai and Sebo, whose work also appeared in the Czech anthology. The next chapter of this thesis includes an analysis of specific stories and the work deals with the characterization of the characters and plot in this part. The following work is briefly summarized the history of Tibet in China. Finally, the work was reviewed by the image of Tibet in Chinese literature 80th years with emphasis on major themes and motifs, which appeared in this literature. …víceméně