Vendula RYCHLÍKOVÁ

Bakalářská práce

Spezielle Probleme beim Vom Blatt Übersetzen aus tschechisch-deutscher Perspektive

Specific problems of sight translation from the Czech-German perspective
Abstract:
The topic of this bachelor's thesis is sight translation. It is a discipline that combines elements of translation and interpreting in which written text in one language is transformed into spoken form in another language. The theoretical part contains basic terminology that is related to the discipline, comparison with other methods of interpreting, examples of application in practice and competence …více
Abstract:
Tématem bakalářské práce je tlumočení z listu, disciplína kombinující prvky překladu i tlumočení, kdy z psaného textu výchozího jazyka vzniká mluvený projev v jazyce cílovém. V teoretické části jsou vysvětleny základní pojmy, které s disciplínou souvisí, porovnání s ostatními tlumočnickými metodami, příklady uplatnění v praxi a také potřebné kompetence a schopnosti tlumočníka. Práce dále popisuje specifika …více
 

Klíčová slova

tlumočení z listu překlad tlumočení překladatel tlumočník Translatologie čeština němčina jazykové rozdíly
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Sabine Voda Eschgfäller, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

RYCHLÍKOVÁ, Vendula. Spezielle Probleme beim Vom Blatt Übersetzen aus tschechisch-deutscher Perspektive. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=269671 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses c01ro3 c01ro3/2
6. 5. 2021
Složky
Soubory
thesis Bakalarska_prace-Rychlikova.pdf
MARKLOVÁ, E.
7. 5. 2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.