Lenka Špačková

Diplomová práce

Stylistická analýza odborných textů z oblasti cestovního ruchu. Zkoumání českých verzí polských www stránek s turistickým zaměřením

Stylistic analysis of texts concentrating on tourism. Research of Czech versions of Polish tourist web pages
Anotace:
Cílem této práce je popsat styl textů dvaceti polských a českých verzí internetových stránek z oblasti cestovního ruchu a vysledovat, jaká je jazyková úroveň českého překladu původních polských verzí těchto stránek. Dále má tato práce za úkol porovnat polskou a českou verzi zkoumaných internetových stránek a zjistit, v čem se od sebe obě verze liší. Jazyková úroveň českých verzí je určována na základě …více
Abstract:
The aim of this thesis is to describe the style of texts of twenty Polish tourism websites and their Czech versions, to ascertain the quality of the Czech translation of the original Polish versions of this websites and find any differences between the Polish and Czech versions. The quality of the Czech version is determined based on the amount of language mistakes (orthographical, grammatical, lexical …více
 

Klíčová slova

publicistický styl odborný styl překlad odborných textů jazykové chyby ortografické gramatické lexikální stylistické

Keywords

publicistic style scientific style the translation of texts orthographical grammatical lexical stylistic mistakes
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 18. 6. 2010
  • Vedoucí: Marie Grigová
  • Oponent: Kateřina Werner

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 28. 4. 2010 dostupné: světu
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses cf0k8r cf0k8r/2
29. 4. 2010
Složky
Soubory
DOC 80340-664574383.doc
Nejezchleba, O.
23. 6. 2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.