Ibsenovské inscenace Hany Kofránkové – Tomáš CAHEL

Anotace:

Tématem bakalářské práce je šest rozhlasových inscenací her Henrika Ibsena, které pro rozhlas adaptovala režisérka Hana Kofránková. Časové rozpětí výzkumu ohraničuje čtyřiadvacet let mezi uvedením auditivních realizací her Paní z moře (1988) a Přízraky (2012). Cílem práce je na stanovené výzkumné ploše analyzovat režijní metodu významné rozhlasové režisérky Hany Kofránkové, odhalit a pojmenovat její konkrétní režijní postupy, a poukázat na dlouhodobou inscenační praxi. Poznatky z šesti dílčích analýz sumarizuje závěrečná kapitola, v níž autor stanovuje typické rysy Kofránkové režijní tvorby. Pro nutnost kontextuálního ukotvení výzkumu obsahuje práce také přehledové kapitoly o Kofránkové životě a díle, mapuje dosavadní inscenační tradici Ibsenových her v Československém, resp. Českém rozhlase či tradici českého ibsenovského překladu. Práce se metodologicky opírá především o zásadní oborové monografie Aleny Štěrbové a Jana Czecha. Cílem práce je mimo jiné zahájit akademickou a kritickou reflexi rozhlasového díla Hany Kofránkové. …víceméně

Abstract:

The bachelor's thesis focuses on six radio plays written by Henrik Ibsen and adapted by the director Hana Kofránková. The research marks twenty-four years between the introduction of the auditory implementations of the plays The Lady from the Sea (1988) and Ghosts (2012). The main aim of the thesis is to analyse in the chosen research area the directing method of the eminent radio director Hana Kofránková, to reveal and name her specific directing methods and furthermore, to point out the long-term drama work. The final chapter, in which the author establishes the typical characteristic of the Kofránková's work, summarizes the key knowledge from the six analyses. To contextually anchor the research, the thesis moreover includes overview chapters about Kofránková's life and work, maps the current drama tradition of the Ibsen's plays in the Czechoslovakian radio and the Czech radio, respectively, and focuses on the tradition of Czech translation of Ibsen's plays. The methodology of the thesis is based mainly on the crucial branch monographies of Alena Štěrbová and Jan Czech. The other aim of the thesis is to instigate an academic and critical reflection of the radio work of Hana Kofránková. …víceméně