Pianista - komparace knihy a filmové adaptace – Tereza MAŠITOVÁ

Abstract:

Hlavním tématem této bakalářské práce je srovnání knihy Władysława Szpilmana "Pianista" a její filmové adaptace Romana Polanského. Výzkum zkoumá, jak se tato tematická nit táhne napříč oběma médii, a soustředí se na význam hudby, která pomáhá hlavnímu hrdinovi překonat extrémní utrpení války a holocaustu. Práce porovnává knihu s filmem Pianista, přičemž podrobně analyzuje narativní, estetické a tematické rysy a zároveň zahrnuje akademické rámce týkající se literárních děl adaptovaných do filmu. Zjištění naznačují, že hudba, hluboce zakořeněná vášeň hlavního hrdiny, podporuje lidstvo a dodává mu odvahu a odolnost tváří v tvář nejhorším okolnostem. S cílem vysvětlit lidskou houževnatost a odolnost tváří v tvář těžké bolesti práce končí zdůrazněním hodnoty nadšení a oddanosti umění při překonávání životních výzev. Přináší také některé teoretické návrhy. Tento výzkum vrhá světlo na obecnější otázky týkající se houževnatosti a lidského ducha a zároveň nabízí lepší pochopení procesu převodu literárních děl na velké plátno. …víceméně

Abstract:

The comparison of Władysław Szpilman's book "The Pianist" and its Roman Polanski film adaptation is the main topic of this bachelor's thesis. The research explores how this subject thread extends across the two mediums and centers on the significance of music in helping the main protagonist overcome the extreme sufferings of war and the Holocaust. The thesis compares the book with the movie "The Pianist" by analyzing narrative, aesthetic, and thematic features in detail while including academic frameworks related to literary works adapted to film. The findings indicate that music, the main character's deeply held passion, sustains mankind and gives courage and resilience in the face of the worst circumstances. In order to explain human tenacity and resilience in the face of severe pain, the thesis finishes by emphasizing the value of enthusiasm and dedication to the arts in overcoming life's challenges. It also makes some theoretical suggestions. This research sheds light on more general questions about the resilience and human spirit while offering a greater understanding of the process of transferring literary works to the big screen. …víceméně