Tereza ĎURICA

Bakalářská práce

Komentovaný překlad textu dokumentujícího osudy Rusů po vypuknutí války na Ukrajině

An annotated translation of a text documenting the fate of Russians after the outbreak of war in Ukraine
Anotace:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem šesti vybraných textů ze sborníku "Net vojne!".Cílem práce je přeložit všech šest textů tak, aby působili co nejpřirozeněji a aby bylo v překladu zachováno poslání výchozího textu. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. První, teoretická část je zaměřena na samotný termín "překlad", překladatelský proces, překladatelské postupy a na vymezení funkčního stylu …více
Abstract:
This bachelor thesis deals with the translation of six selected texts from the anthology "Net vojne!".The aim of the thesis is to translate all six texts in a way that they appear as natural as possible and that the translation preserves the mission of the source text. The work is divided into two main parts. The first, theoretical part focuses on the term "translation", the translation process, translation …více
 

Klíčová slova

komentovaný překlad překlad teorie překladu publicistický styl
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. René Andrejs, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ĎURICA, Tereza. Komentovaný překlad textu dokumentujícího osudy Rusů po vypuknutí války na Ukrajině. Olomouc, 2024. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=292057 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses d6ro7s d6ro7s/2
6. 5. 2024
Složky
Soubory
thesis BAKALARSKA_PRACE_DURICA_RFPREHP.docx
MARKLOVÁ, E.
7. 5. 2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.