Richard STRUHA

Bakalářská práce

Kommentirovannyj perevod trekh rasskazov Fazilya Iskandera Bahus i Bah, Dom v pereulke i Na dache

The Annotated Translation of Three Short-Stories Bakchus i Bach, Dom v pereulke and Na dache by Fazil Iskander.
Abstract:
This bachelor's thesis deals with the translation of three short stories by the Russian writer Fazil Iskander. The theoretical part familiarizes readers with the of translation issues, procedures and introduces us to the author's personality. The practical part contains a translation of the three short stories and the assessment of the methods that were used in the process of translation from Russian …více
Abstract:
Tato bakalářská práce se věnuje překladu tří povídek ruského spisovatele Fazyla Iskandera. Teoretická část čtenáře uvádí do problematiky překladu, překladatelských postupů a seznamuje nás s osobností autora. Praktická část obsahuje překlad zmíněných tří povídek a jsou zde posouzeny metody, které byly při překladu z ruštiny do češtiny použity.
 

Klíčová slova

Fazyl Iskander komentovaný překlad překladatelské metody povídka
 
Jazyk práce: ruština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 6. 2021
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

STRUHA, Richard. Kommentirovannyj perevod trekh rasskazov Fazilya Iskandera Bahus i Bah, Dom v pereulke i Na dache. Ostrava, 2021. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=55885 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce