Bc. Olena VŘEŤONKO

Diplomová práce

\rus{Perevod i interpretaciya rasskaza Tolstogo Smertp1 Ivana Ilp1icha}

Translation and Interpretation of Tostoy´s novel The Death of Ivan Ilyich
Anotace:
Povídka Smrt Ivana Iljiče spadá do období kritického realismu a popisuje životní příběh ruského úředníka druhé poloviny 19. století. Hlavním hrdinou je Ivan Iljič, soudní vyšetřovatel, manžel, otec a především ?slušný a spořádaný občan?. Tolstoj provádí důkladnou analýzu jeho myšlenkových pochodů v procesu umírání, v důsledku čehož dochází k metamorfóze mravního a duchovního života hlavního hrdiny …více
Abstract:
The Death of Ivan Ilyich, first published in 1886, is a novella by L. N. Tolstoy, one of the masterpieces of his late fiction, written shortly after his religious conversion of the late 1870s. The novel tells the story of the death, at age 45, of a high-court judge in 19th century Russia. Living what seems to be a good life, his dreadful relationship with his wife notwithstanding, Ivan Ilyich Golovin …více
 

Klíčová slova

Ivan Iljič Golovin Praskovja Fjodorovna Golovinová kantýnský Gerasim Petr Ivanovič ruská aristokracie umělecký překlad interpretace překladatelský proces.
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2012
Zveřejnit od: 19. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 24. 5. 2012
  • Vedoucí: PhDr. Jan Vorel, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

VŘEŤONKO, Olena. \rus{Perevod i interpretaciya rasskaza Tolstogo Smertp1 Ivana Ilp1icha}. Ostrava, 2012. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.4.2012

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 19. 4. 2012 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.