Shody a rozdíly v lexiku češtiny a slovenštiny – Markéta GRÍGEĽOVÁ

Anotace:

Tato práce reflektuje výsledek výzkumu shod a rozdílů v nové slovní zásobě češtiny a slovenštiny po roce 1993 do roku 2003. Cílem této práce bylo zjistit, zda se při tvorbě nových slov v obou jazycích uplatňují stejné slovotvorné procesy a zda se v nové slovní zásobě objevuje více odlišností, než tomu bylo před rokem 1993. Na základě srovnání nových slov z článků Silvie Duchkové Nové výrazy 1 ? 40 publikované ve slovenském lingvistickém časopise Kutúra slova se slovníky Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 1 a 2 došlo k sestavení hesláře českých a slovenských výrazů, který ukázal, že se v češtině a slovenštině pro tvorbu nových slov v prvním desetiletí po rozpadu Československa využívají stejné slovotvorné postupy a že nové lexikum češtiny a slovenštiny vykazuje opět velkou míru shody a podobnosti. …víceméně

Abstract:

In this bachelor thesis I have focused on comparison of the new lexicon of Czech and Slovak language. The aim of this thesis is to show similarities and differences in the new lexicon of these languages after the separation of the Czechoslovakia in 1993. I have revised articles Nové výrazy 1 ? 40 written by Silvia Duchková published in Slovak linguistic magazine Kultúra slova and I compared new Slovak words from these articles with Czech Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 1 a 2 (New words in Czech language. Neologism dictionary 1 and 2). …víceméně