David JAROŠ

Bakalářská práce

A Multilingual Journey through Idioms: English, German, and Czech Expressions in Historical and Contemporary Contexts

A Multilingual Journey through Idioms: English, German, and Czech Expressions in Historical and Contemporary Contexts
Abstract:
Tato bakalářská práce se věnuje analýze mezijazykové ekvivalence a sémantické opacity u korpusu 100 zvířecích idiomů (zoocentrismů) v anglickém, německém a českém jazyce. Cílem práce je posoudit, zda na frazeologický vývoj působí silněji genetická jazyková příbuznost západogermánské větve (angličtina a němčina), nebo historická areálová konvergence ve středoevropském prostoru (němčina a čeština). Vybraný …více
Abstract:
This bachelor thesis analyzes the cross-linguistic equivalence and semantic opacity of 100 animal idioms (zoocentrisms) across English, German, and Czech. The primary objective is to evaluate whether the genetic linguistic proximity of the West Germanic branch (English and German) or the historical areal convergence within the Central European space (German and Czech) exerts a stronger influence on …více
 

Keywords

frazeologie idiomy zoocentrismy mezijazyková ekvivalence jazykový kontakt angličtina němčina čeština
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2026
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 21. 5. 2026
  • Vedoucí: Mgr. Kateřina Šteklová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

JAROŠ, David. A Multilingual Journey through Idioms: English, German, and Czech Expressions in Historical and Contemporary Contexts. Ústí nad Labem, 2026. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakulta
https://portal.ujep.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=201597 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk a literatura pro vzdělávání / Anglický jazyk a literatura pro vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce