Nikola SOVINSKÁ

Diplomová práce

Besonderheiten der computergestützten Übersetzung - Analyse des Profits und der häufigsten Probleme

Specifics of computer aided translation - analyse of its profit and most common problems
Abstract:
This master thesis deals with the basic presentation of CAT-tools, analysis of errors arising from translation using CAT-tools on the example of Transit NXT software and finding the students' opinion about working with this software at the beginning of the training and then after passing the seminar. The theoretical part focuses on the general presentation of CAT-tools, a description of Transit's core …více
Abstract:
Diplomová práce se zabývá základním představením CAT-nástrojů, analýzou chyb vznikajících při překladu s pomocí CAT-nástrojů na příkladu softwaru Transit NXT a zjištěním názoru studentů na práci s tímto softwarem na začátku zaškolení a poté po absolvování semináře. Teoretická část je zaměřena na obecné představení CAT-nástrojů, popis základních funkcí Transitu, jeho výhody a nevýhody, popis práce v …více
 

Klíčová slova

CAT-nástroje software Transit Segmenty
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 22. 5. 2018
  • Vedoucí: Mgr. Milan Pišl, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

SOVINSKÁ, Nikola. Besonderheiten der computergestützten Übersetzung - Analyse des Profits und der häufigsten Probleme. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=44977 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce