Ivana GRENOVÁ

Bakalářská práce

Untersuchung ausgewählter lexikalischer Divergenz-Probleme

Study of selected issues of lexical divergence
Abstract:
A general problem in language contact - and thus also in foreign language acquisition - is lexical divergence, i.e. the constellation in which a word in the source language corresponds to several non-synonymous words in the target language (see Rinas 2004). The aim of this bachelor's thesis is to carry out a study on one selected problems of divergence. The translation of 'šikovný' and 'schopný' into …více
Abstract:
Všeobecným problémem v jazykovém kontaktu - a tím také při osvojení cizího jazyka - jsou problémy lexikální různosti, jinými slovy konstelace, kde jednomu slovu výchozího jazyka odpovídá více nesynonymních slov jazyka cílového (srov. např. Rinas 2004). Cíl bakalářské práce spočívá v provedení výzkumu k jednomu vybranému problému lexikální různosti. Jako zkoumaný fenomén je stanoven překlad slov 'šikovný …více
 

Klíčová slova

srovnávací lingvistika korpusová lingvistika korpus překlad divergence ekvivalence kolokace interference
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. PhDr. Mgr. Karsten Rinas, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

GRENOVÁ, Ivana. Untersuchung ausgewählter lexikalischer Divergenz-Probleme. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=229191 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses fgdtlg fgdtlg/2
4. 5. 2020
Složky
Soubory
thesis Bachelorarbeit_-_Ivana_Grenova.pdf
MARKLOVÁ, E.
5. 5. 2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.